Trabalhei sobre folclore com a turma do EJA - Educação de Jovens e Adultos. Vimos as regiões brasileiras com suas características folclóricas, apresentando um Brasil diversificado em termos de cultura e tradições populares.
Como parte do trabalho apresentei-lhes a Lenda do Urutau; em seguida solicitei à turma que recontassem a lenda porém contextualizando-a.
Deveriam manter o número de personagens e suas características mas com os fatos acontecidos em nossa região. Então surgiu
A Lenda do Curiango.
Era uma vez, uma moça do bairro Paraíso, que de tão feia não conseguia arrumar um rapaz para casar.
Era uma moça boa, trabalhadeira, que gostava muito de se divertir e doida para casar. Todas as noites ela ia para a pracinha do Paraíso a procura de um namorado.
Uma bela noite, chegou um rapaz chamado Renato em seu belo cavalo branco, marchando lentamente. Vestia calça preta e camisa branca que realçava com a luz do luar. Como a moça usava um chapéu, seu rosto ficou um pouco encoberto e Renato do alto de seu cavalo branco não viu seu rosto.
Renato perguntou a ela como chegar à escola do bairro porque iria voltar a estudar. Como a moça também ia para a escola, subiu na garupa do cavalo branco e foi com ele.
Conversando, ele se apaixonou e a pediu em casamento, ela muito feliz aceitou o pedido.
Ao chegar à escola e descer do cavalo, Renato viu o rosto da jovem e o quanto ela era feia. De tão espantado com a feiúra dela, bateu no lombo do cavalo e galopou Paraíso abaixo gritando:
-Amanhã eu volto! Amanhã eu volto! Amanhã eu volto!
A moça, de tão triste não foi estudar voltando para a pracinha em busca de Renato e lá encontrou o cantor do bairro que ensaiava para ir ao programa do Raul Gil.
A jovem chorava enquanto o cantor cantava e lentamente, sob a luz do luar ela foi se transformando num curiango, pássaro de costumes noturnos, grito assustador e triste, e até hoje voa pelo bairro gritando:
-Amanhã eu volto!
-Amanhã eu volto!
-Amanhã eu volto!
Curiango
Obs.:
-Curiango é uma ave noturna e nossa região.
-Renato é um estudante da turma
-Bairro Paraíso é onde a escola está localizada e tem uma pracinha.
-O bairro tem um cantor popular.
A turma realizou a tarefa com sucesso.
O Saci estava numa sombra, de repente o boi bumbá chegou lá e deu um susto nele de tão feio que estava. Aí o Saci falou:
Este texto foi produzido pela estudante Milena Carvalho de Souza Domingos, de 9 anos, da turma do 3º ano da professora Patrícia Fidélis Leite.
O texto foi produzido na Oficina de Informática seguindo etapas:
